Category Archives: Special Offers
Les dernières semaines de la saison 2011
Et voilà! Une année de plus où nous nous retrouvons au dénouement de la saison. Après ces six mois intenses, nous nous rapprochons doucement de la fin. Le 8 Octobre l’hôtel jouera le dernier acte d’une grande aventure, laissant derrière lui le souvenir et la nostalgie d’un été riche en émotions !
Nous avons devant nous, les deux dernières semaines durant lesquelles toute notre équipe fera son possible pour les rendre inoubliables.
Retrouvez à votre disposition plusieurs offres qui pourront amplifier votre désir de passer ces dernières semaines en notre compagnie :
- Toutes les deux nuits, recevez une réduction de 50% offre valable pour les Junior Suites et les chambres doubles vue mer (à partir du 5 octobre)
- « Offre 3+1 » : Restez 4 nuits, payez seulement 3 ! (Sous condition d’un séjour minimum de 4 nuits)
- « Massage + Cocktail » : Un massage relaxant de 50 minutes et un cocktail de bienvenue à notre bar panoramique.
- « Nuit romantique » : dîner pour deux dans notre restaurant gastronomique « Els Brancs », une bouteille de Cava (mousseux typique espagnol) et un bouquet de fleurs dans la chambre à votre arrivée.
-
En constatant les nombreux succès de l’hôtel durant cet été, nous avons décidé d’inaugurer la saison 2012 à la même date ; mi-avril. Dès maintenant n’hésitez pas à nous contacter pour réserver un séjour relaxant, de bien-être, accompagné de l’esprit enchanteur de la Costa Brava, ses eaux cristallines et ses couchés de soleil à couper le souffle…
Ces quelques mois de clôture nous permettront de prendre du recul sur cette dernière saison pour pouvoir évaluer nos faiblesses, développer nos idées et apprendre de nos erreurs.
Ce que nous vivons chaque années, cette explosion de joie et de bonne humeur, tout ceci ne pourrait exister sans vous, chers clients ! Vous êtes ceux qui donnez vie et qui encouragez cet hôtel en le transformant en un lieu magique et paradisiaque, votre Paradis !
Nous avons devant nous quelques mois de rénovations afin de continuer à améliorer nos équipements, construire de toutes nouvelles suites, vous faire déguster notre gastronomie hors du commun,… En résumé, vous offrir nos meilleurs services dans un petit coin de paradis au beau milieu de la Costa Brava avec notre amabilité et notre sourire perpétuel.
Toute l’équipe vous remercie mille fois pour votre cordialité, votre visite et votre intérêt pour notre hôtel. Merci et à l’année prochaine !
The last weeks of the season 2011
And here we are again, another year the season is almost over. After six intense months, comes the farewell on Saturday, October 8th. The hotel will represent its last act of a great adventure, leaving behind the memory and nostalgia of a summer filled with harmony, and excitement!
We have before us the last two weeks in which our team will strive to its very best to make it memorable. At your disposal there are several offers that can facilitate your decision to spend these last days in good company, here’s a selection:
- Every two nights receive a 50% discount: Valid for Junior Suites and rooms with sea view (from 5 October)
- 3 + 1 special offer : requires a minimum stay of 4 nights
- Massage & Cocktail: 50min relaxation massage and welcome cocktail at our bar Panoramic
- Romantic Night: Dinner for two at our gourmet restaurant Els Brancs, bottle of champagne and flowers
-
When looking at the many successes that the hotel met along the season, we decided to open the 2012 season around the same dates as this one, in mid-April. From now on do not hesitate to contact us to reserve a stay of comfort and relaxation accompanied by a fragrant Mediterranean essence, with crystal clear waters and charming sunsets at our beloved Costa Brava.
This break of several months will allow us to settle down on our last season, with the goal of erasing our weaknesses, develop our ideas and learn from our mistakes. Because first of all, what we experience every year, this explosion of joy and humor, all this could not happen without you, dear customers!, You are who encourage this hotel transforming it into a magical place, your place!
We have before us a few months of renovation, to further improve our facilities and increase in accommodation to offer you the best of our services, starting with our kindness and ending with all our cordiality.
Thank you very much for your kindness, your visit, and wanting to discover our hotel. Thank you and see you next year!
Las últimas semanas de la temporada 2011
Y aquí estamos otra vez, un año más la temporada está a punto de finalizar. Después de seis meses intensos, llega la despedida; el sábado 08 de octubre el hotel
representará su último acto de una gran aventura, dejando atrás la memoria y la nostalgia de un verano rico en armonía, así como de emoción!
Tenemos delante de nosotros las dos últimas semanas en la que todo nuestro equipo hará lo posible para que sean memorables. A su disposición se encuentran varias ofertas que le pueden facilitar su decisión para pasar estos últimos días en buena compañía, aquí una selección:
- Cada dos noches, reciban un descuento del 50%: oferta válida para Junior Suites y Habitaciones con vista al mar (a partir del 5 de octubre)
- 3 + 1 oferta especial: requiere una estancia mínima de 4 noches
- Masaje + Cóctel: masaje relax de 50min y cóctel de bienvenida en nuestro bar Panoramic
- Noche Romántica: cena para dos en nuestro restaurante gastronómico Els Brancs, botella de cava y ramo de flores
Al mirar los numerosos éxitos que tuvo el hotel durante este verano, hemos decidido inaugurar la temporada 2012 por las mismas fichas, a mediados de abril. Desde ahora no duden en contactar con el fin de reservar una estancia de bienestar y relax acompañada de una fragancia mediterránea, con sus aguas cristalinas y sus puestas de sol de encanto en nuestra querida Costa Brava!
Esta pausa de algunos meses nos permitirá sentar cabeza en la temporada pasada, con la meta de borrar nuestras debilidades, desarrollar nuestras ideas y aprender de nuestros errores. Porque antes de todo, lo que vivimos cada año, esta explosión de alegría y buen humor, todo esto no podría ocurrir sin ustedes, queridos clientes!, ustedes son quienes animan en este hotel transformándolo en un lugar mágico, “vuestro lugar”.
Tenemos delante de nosotros unos meses de renovación, de seguir mejorando nuestras instalaciones y de ampliación en habitaciones para ofrecerles un alojamiento, una diversidad gastronómica y un sinfín de servicios a su disposición, empezando por nuestra amabilidad y terminando con toda nuestra cordialidad.
Muchas gracias por su gentileza, su visita, y por querer descubrir nuestro hotel. Gracias y hasta el próximo año!
Toutes les 2 nuits, bénéficiez d’un rabais de 50%
Toutes les 2 nuits (la 2eme, la 4eme, la 6eme etc.), bénéficiez d’un rabais de 50% sur le prix en vigueur de la chambre, petit déjeuner inclus (tax inclus).
Valable pour les chambre double vue mer et Junior Suites vue Mer.
Dates disponibles
• 25 Septembre – 08 Octobre (inclus)
Vous pouvez réserver ici!
Every 2nd night, gets a 50% discount
Every 2nd night (nights 2, 4, 6 etc.), gets a 50% discount on the best available rate of the room, breakfast included (tax included).
Valid for our double room with Sea Views and our Junior Suites with Sea Views.
Available Dates
- September 25th til October 08th (included)


